1 00:00:07,746 --> 00:00:09,139 „Dincolo de credință... 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,928 Fapt sau ficțiune” găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,544 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:22,674 --> 00:00:25,895 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,985 Cinci povești, unele reale, unele false. 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,293 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:34,512 --> 00:00:38,908 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este dincolo de credință. 9 00:00:58,319 --> 00:01:00,060 Ce este fapta și ce este ficțiunea? 10 00:01:00,190 --> 00:01:02,366 Totul depinde de punctul tau de vedere. 11 00:01:02,497 --> 00:01:04,586 Aruncă o privire atentă la această sferă. 12 00:01:04,716 --> 00:01:06,153 Este evident o glob solid care suntem 13 00:01:06,283 --> 00:01:09,156 privind din exterior spre interior. 14 00:01:09,286 --> 00:01:10,896 Dar acum, să luăm priveste si mai atent. 15 00:01:11,027 --> 00:01:14,900 Acum se pare că suntem în interiorul mingii privind afară. 16 00:01:15,031 --> 00:01:16,859 Nu am făcut niciun truc cu sfera. 17 00:01:16,989 --> 00:01:19,731 Pur și simplu ne-am schimbat punctul nostru de vedere. 18 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 Putem aplica aceeași regulă la poveștile noastre din seara asta. 19 00:01:22,908 --> 00:01:25,563 La prima vedere, unii pot par a fi total fals. 20 00:01:25,694 --> 00:01:28,610 Dar schimbă-ți punctul de vedere, și ai putea descoperi că sunt 21 00:01:28,740 --> 00:01:30,786 inspirat de evenimente reale. 22 00:01:30,916 --> 00:01:33,919 Deci, înainte de a face judecată, observă-le, 23 00:01:34,050 --> 00:01:35,660 jos, stânga și dreapta. 24 00:01:35,791 --> 00:01:39,229 Nu uitați de cele mai importante unghiul tuturor, pe dos spre exterior. 25 00:01:44,582 --> 00:01:47,107 Anumite persoane din noastre viețile par magice. 26 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Poate fi felul în care vorbesc ei felul în care afectează felul în care te simți, 27 00:01:50,588 --> 00:01:52,590 sau felul în care le pasă de ceilalți. 28 00:01:52,721 --> 00:01:55,463 Connie Jenkins a avut totul trei dintre aceste trăsături. 29 00:01:55,593 --> 00:01:58,727 Dar ea poate fi cel mai bine rezumată prin dragostea ei pentru animale. 30 00:01:58,857 --> 00:02:00,685 Connie a fost atrasă la creaturi rătăcite 31 00:02:00,816 --> 00:02:04,950 care avea nevoie de tipul ei special de hrănirea, în special păsările. 32 00:02:05,081 --> 00:02:07,779 Dar a lui Connie era o iubire altruistă. 33 00:02:07,910 --> 00:02:11,435 Odată ea le-a reparat rupte aripile, le-a dat drumul. 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,134 Spiritul lui Connie era la fel ca una dintre păsările ei... 35 00:02:14,264 --> 00:02:17,354 curajos, iubitor și liber. 36 00:02:17,485 --> 00:02:20,488 Și din cauza spiritului ei, o poveste cu totul specială 37 00:02:20,618 --> 00:02:22,881 este pe cale să fie dezlegată. 38 00:02:31,238 --> 00:02:32,804 DAN JENKINS sotia mea, 39 00:02:32,935 --> 00:02:36,634 Connie și cu mine ne-am întâlnit și am căzut îndrăgostiți când aveam doar 15 ani. 40 00:02:36,765 --> 00:02:39,811 Ne-am căsătorit corect ieşit din liceu. 41 00:02:39,942 --> 00:02:44,860 Mi-a plăcut totul despre ea, felul în care mergea, 42 00:02:44,990 --> 00:02:47,950 zâmbetul ei însorit și că așa îi păsa 43 00:02:48,080 --> 00:02:51,214 multe despre toate creaturile lui Dumnezeu. 44 00:02:51,345 --> 00:02:55,262 Această poveste poate părea de necrezut pentru tine, dar chiar s-a întâmplat. 45 00:02:55,392 --> 00:02:58,787 Și nu am explicație pentru aceasta. 46 00:02:58,917 --> 00:03:02,965 Și totul a început cu o relatie perfecta 47 00:03:03,095 --> 00:03:04,184 și dragostea mea specială pentru Connie. 48 00:03:13,845 --> 00:03:16,152 Connie era în mod constant găsirea animalelor rănite 49 00:03:16,283 --> 00:03:18,241 și alăptându-i înapoi la sănătate. 50 00:03:18,372 --> 00:03:19,895 Ea a fost cu adevărat unic din toate punctele de vedere. 51 00:03:20,025 --> 00:03:21,897 Dar cel mai magic lucru despre ea 52 00:03:22,027 --> 00:03:24,987 era vocea ei şi frumos felul în care vorbea. 53 00:03:25,117 --> 00:03:28,338 Ah, o să faci fii bine, iubito. 54 00:03:28,469 --> 00:03:31,820 Da, totul este va fi bine. 55 00:03:31,950 --> 00:03:33,604 ce credeti noi ar trebui să-l suni, Dan? 56 00:03:33,735 --> 00:03:36,825 Acum, nu te atașa prea mult. 57 00:03:36,955 --> 00:03:38,957 De îndată ce aripa aceea se îmbunătățește, trebuie să-l dai liber. 58 00:03:42,309 --> 00:03:43,484 Ştii asta. 59 00:03:43,614 --> 00:03:44,833 Da. 60 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 Dar de ce să nu te bucuri de el cât îl avem? 61 00:03:51,274 --> 00:03:54,625 O să-i spun Peppy. 62 00:03:54,756 --> 00:03:55,452 Plin de viaţă. 63 00:03:58,412 --> 00:04:00,457 Poate într-o zi vei fi la înălțime pe acest nume, draga mea. 64 00:04:06,507 --> 00:04:07,986 Asta a fost Connie a mea. 65 00:04:08,117 --> 00:04:13,340 Ea a fost draga mea, așa cum ea îmi plăcea să sune pe toată lumea. 66 00:04:13,470 --> 00:04:15,124 Am început să sculpt în lemn pe genunchiul bunicului meu 67 00:04:15,255 --> 00:04:18,214 când aveam cinci ani bătrân și m-am făcut destul de bine 68 00:04:18,345 --> 00:04:19,563 la asta, dacă o spun și eu. 69 00:04:25,482 --> 00:04:27,267 Am decis să sculpt păsări, pentru că știam 70 00:04:27,397 --> 00:04:29,486 asta ar face-o fericită pe Connie. 71 00:04:29,617 --> 00:04:32,620 La urma urmei, ea a văzut mereu la asta că eram fericit. 72 00:04:32,750 --> 00:04:35,536 Chiar și atunci când Connie nu era vorbind, muzica vocii ei 73 00:04:35,666 --> 00:04:37,364 mi-a umplut sufletul. 74 00:04:37,494 --> 00:04:40,671 Și am știut că în curând o voi face auzi-o spunând, vrei? 75 00:04:40,802 --> 00:04:42,020 niște ceai de mușețel, dragă? 76 00:04:47,156 --> 00:04:48,549 Poftim, dragă. 77 00:04:48,679 --> 00:04:51,421 O ceașcă frumoasă de mușețel fierbinte. 78 00:04:51,552 --> 00:04:54,424 Este atât de frumos. 79 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 Oh, dragă, vei câștiga panglica albastra din nou anul acesta, 80 00:04:56,557 --> 00:04:57,601 Sunt sigur de asta. 81 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 Da. 82 00:04:58,820 --> 00:05:00,778 Mi-aș dori să fiu la fel de sigur ca și tine. 83 00:05:00,909 --> 00:05:02,258 Doar că nu știi cât talent ai 84 00:05:02,389 --> 00:05:04,434 a ajuns în aceste mâini ale tale. 85 00:05:04,565 --> 00:05:06,349 Connie a avut întotdeauna un mod de a face 86 00:05:06,480 --> 00:05:09,221 mă simt bine că sunt eu. 87 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 Ea a fost doar asta fel de persoană. 88 00:05:11,006 --> 00:05:13,530 Nu voiam nimic pentru ea însăși. 89 00:05:13,661 --> 00:05:15,837 Tot ce voia să facă e să dea. 90 00:05:15,967 --> 00:05:17,795 Ce mai face dragul meu, nu? 91 00:05:17,926 --> 00:05:20,581 Oh, aripa aia începe mai bine in fiecare zi. 92 00:05:20,711 --> 00:05:21,930 Da. 93 00:05:22,060 --> 00:05:23,410 Destul de curând ești o să ne părăsească. 94 00:05:23,540 --> 00:05:27,936 Dar urăsc să te văd plecând. 95 00:05:29,720 --> 00:05:30,460 Hei! 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Ești în regulă? 97 00:05:37,467 --> 00:05:38,207 Da. 98 00:05:39,339 --> 00:05:41,036 Nimic, într-adevăr. 99 00:05:41,166 --> 00:05:41,950 BINE. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,908 Haide. 101 00:05:44,039 --> 00:05:46,346 Dar nu a fost nimic. 102 00:05:46,476 --> 00:05:47,869 Tusea a continuat sa fie mai rau, 103 00:05:47,999 --> 00:05:50,045 iar Connie a ajuns în camera de urgenta o saptamana 104 00:05:50,175 --> 00:05:52,352 înainte de a 18-a noastră aniversare de nuntă. 105 00:05:56,834 --> 00:06:01,143 Medicii au numit-o rar tulpină de pneumonie virală. 106 00:06:01,273 --> 00:06:04,973 Connie nu a răspuns la antibiotice pe care i-au dat. 107 00:06:05,103 --> 00:06:08,368 Și îngerul meu a murit chiar de îndată ziua celei de-a 18-a aniversări. 108 00:06:17,855 --> 00:06:19,988 Ea plănuise să alăpteze pasărea înapoi la sănătate 109 00:06:20,118 --> 00:06:22,773 și apoi eliberează-l. 110 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Aș face-o pentru ea. 111 00:06:27,778 --> 00:06:30,172 În timp ce stăteam acolo privind pasărea își recapătă libertatea, 112 00:06:30,302 --> 00:06:34,045 Am spus o mică rugăciune pentru sufletul lui Connie, 113 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 sperând că și așa va fi își găsește propria libertate și pace. 114 00:06:49,104 --> 00:06:50,671 Lunile de după Înmormântarea lui Connie 115 00:06:50,801 --> 00:06:54,109 au fost cele mai lungi şi cel mai greu din viața mea. 116 00:06:54,239 --> 00:06:56,851 Am încercat să mă întorc la mine job la Serviciul Silvic, 117 00:06:56,981 --> 00:06:59,244 dar pur și simplu nu eram pregătit. 118 00:06:59,375 --> 00:07:01,856 Nici măcar nu puteam sculpta. 119 00:07:01,986 --> 00:07:02,944 Mi-a amintit doar de ea. 120 00:07:06,687 --> 00:07:09,472 Somnul meu era bântuit după vocea lui Connie. 121 00:07:09,603 --> 00:07:10,821 M-aș trezi pe gânduri ea a fost aici, 122 00:07:10,952 --> 00:07:14,259 și atunci mi-aș da seama visam. 123 00:07:14,390 --> 00:07:17,437 Tot ce am făcut a continuat ca să-mi amintească de Connie. 124 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 începusem să simt ca nu am facut-o 125 00:07:18,960 --> 00:07:20,875 vreau să merg mai departe fără ea. 126 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 Doar că am făcut-o sunt împreună de atâta timp, 127 00:07:23,051 --> 00:07:25,096 Fugeam pe gol. 128 00:07:25,227 --> 00:07:27,447 Și apoi cel mai ciudat lucru s-a întâmplat. 129 00:07:31,233 --> 00:07:32,930 La început, m-am gândit era imaginația mea. 130 00:07:36,499 --> 00:07:39,502 Ce a urmat, nimeni ar fi putut prezice vreodată. 131 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Scuze ca te deranjez, Dragă, dar mașina mea 132 00:07:44,333 --> 00:07:45,900 s-a stricat pe drum. 133 00:07:46,030 --> 00:07:47,858 Și mă întrebam dacă aș putea să vă poată folosi telefonul. 134 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 Ești bine? 135 00:07:54,996 --> 00:07:59,217 Da, um-- bine. 136 00:08:03,700 --> 00:08:06,181 Te rog, intră. 137 00:08:06,311 --> 00:08:07,878 Numele meu este Dan, Dan Jenkins. 138 00:08:08,009 --> 00:08:08,792 Eu sunt Lisa. 139 00:08:13,971 --> 00:08:15,669 Lisa nu semăna deloc cu Connie, 140 00:08:15,799 --> 00:08:18,498 dar acea voce şi felul în care vorbea... 141 00:08:18,628 --> 00:08:19,411 Nu-mi venea să cred. 142 00:08:19,542 --> 00:08:20,674 Avea vocea lui Connie. 143 00:08:20,804 --> 00:08:22,763 Nu era deloc diferență. 144 00:08:22,893 --> 00:08:24,808 Chiar și ritmul și cuvintele pe care le folosea. 145 00:08:24,939 --> 00:08:26,506 Și ea a mers direct la sună și a sunat-o, 146 00:08:26,636 --> 00:08:29,944 cum ar fi fost la ea casa dinainte. 147 00:08:30,074 --> 00:08:31,772 Au spus că nu pot avea un camion de remorcare aici cel puțin 148 00:08:31,902 --> 00:08:33,077 o oră. 149 00:08:33,208 --> 00:08:35,645 Îmi pare rău că vă deranjez. 150 00:08:35,776 --> 00:08:37,604 Nu e nicio deranj, într-adevăr. 151 00:08:37,734 --> 00:08:39,693 Vrei o ceașcă de ceai? 152 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 Ai musetel? 153 00:08:44,088 --> 00:08:44,959 Da. 154 00:08:45,089 --> 00:08:45,916 Da. 155 00:08:46,047 --> 00:08:46,830 Mare. 156 00:08:51,052 --> 00:08:53,184 Camionul de tractare a venit și a plecat, 157 00:08:53,315 --> 00:08:55,404 dar Lisa a rămas. 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,101 Parcă era ea trimis din cer să ia 159 00:08:57,232 --> 00:08:58,320 Locul lui Connie în viața mea. 160 00:09:08,112 --> 00:09:10,767 Lisa semăna atât de mult Connie din toate punctele de vedere. 161 00:09:10,898 --> 00:09:11,899 Ea m-a făcut să vreau să trăiesc din nou. 162 00:09:19,384 --> 00:09:20,995 Ne-am căsătorit în aceeași capelă mică 163 00:09:21,125 --> 00:09:23,084 că eu și Connie au fost căsătoriți în. 164 00:09:23,214 --> 00:09:25,521 Și eram împreună timp de 18 ani minunati, 165 00:09:25,652 --> 00:09:28,132 exact cum am fost cu Connie. 166 00:09:28,263 --> 00:09:31,266 Și apoi de neconceput sa întâmplat. 167 00:09:31,396 --> 00:09:33,050 Lisa a contractat o boală rară a sângelui 168 00:09:33,181 --> 00:09:36,619 și a murit chiar în ziua de a 18-a aniversare a nunții noastre, 169 00:09:36,750 --> 00:09:37,533 la fel ca Connie. 170 00:09:47,587 --> 00:09:50,981 Aveam 54 de ani și pentru a doua oară, 171 00:09:51,112 --> 00:09:52,504 Îmi pierdusem dragostea vieții mele. 172 00:09:54,332 --> 00:09:57,988 De data asta, nu m-am simțit scuze pentru mine, doar noroc 173 00:09:58,119 --> 00:10:01,557 să fi cunoscut două femei atât de remarcabil de asemănător. 174 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Eram și mai deschis vecinii trecând pe acolo. 175 00:10:10,131 --> 00:10:11,698 Vă pot ajuta? 176 00:10:11,828 --> 00:10:13,525 Îmi pare rău că te deranjez, Dragă, dar mașina mi s-a stricat 177 00:10:13,656 --> 00:10:15,136 un drum înapoi, și am fost întrebându-mă dacă aș putea 178 00:10:15,266 --> 00:10:16,093 să vă poată folosi telefonul. 179 00:10:27,452 --> 00:10:31,282 Intră. 180 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 Cum judeci această poveste? 181 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 Crezi că spiritul lui Connie Jenkins 182 00:10:34,982 --> 00:10:36,940 a fost transferat la alte două femei? 183 00:10:37,071 --> 00:10:40,901 Dacă nu, de ce au vorbit și te comporți exact ca ea? 184 00:10:41,031 --> 00:10:43,338 Și cum au găsit drumul lor spre ușa lui Dan? 185 00:10:43,468 --> 00:10:45,253 Cu toate acestea, toți am contracarat diverse persoane 186 00:10:45,383 --> 00:10:47,429 din aceeași zonă a ţară, care au vorbit 187 00:10:47,559 --> 00:10:49,561 și a procedat foarte asemănător. 188 00:10:49,692 --> 00:10:53,348 Poate că acesta a fost doar un caz de asemănare regională. 189 00:10:53,478 --> 00:10:56,177 Sau aceasta este mult mai profundă poveste despre spirit 190 00:10:56,307 --> 00:10:59,180 si regenerare a dragoste de-a lungul anilor? 191 00:10:59,310 --> 00:11:02,096 Crezi că povestea asta este construit pe adevăr? 192 00:11:02,226 --> 00:11:06,274 Sau auzi familiarul vocea înșelăciunii în urechea ta? 193 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 DON LAFONTAINE Vom face 194 00:11:07,841 --> 00:11:09,364 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 195 00:11:09,494 --> 00:11:10,974 la finalul spectacolului nostru. 196 00:11:11,105 --> 00:11:13,585 În continuare, un reporter este arestat pentru o crimă pe care nu a făcut-o 197 00:11:13,716 --> 00:11:15,413 se angajează pe „Dincolo de credință... 198 00:11:15,544 --> 00:11:18,590 Realitate sau ficțiune.” 199 00:11:18,721 --> 00:11:21,115 Dacă ar fi trebuit, ai putea dovedesti unde ai fost 200 00:11:21,245 --> 00:11:23,334 la orice oră și dată? 201 00:11:23,465 --> 00:11:24,858 Sunt sigure lucruri care pot ajuta 202 00:11:24,988 --> 00:11:26,816 tu dovedesti asta... credit chitanțe de card, calendare, 203 00:11:26,947 --> 00:11:29,210 facturi telefonice, etc. 204 00:11:29,340 --> 00:11:31,342 Dacă acestea nu ar fi disponibil pentru tine? 205 00:11:31,473 --> 00:11:34,258 Sau autenticitatea lor a fost chestionat? 206 00:11:34,389 --> 00:11:36,696 Dacă nu ai avea martori să te susțin, 207 00:11:36,826 --> 00:11:38,393 ai putea cu adevarat convinge autoritatile 208 00:11:38,523 --> 00:11:41,048 asta ai fost cine pretinzi ca esti? 209 00:11:41,178 --> 00:11:43,659 Și dacă ar insista că ai fost altcineva, 210 00:11:43,790 --> 00:11:46,793 și aveau ale lor martori care să le susțină? 211 00:11:46,923 --> 00:11:49,404 Earl Gallagher este un om care este obișnuit să se ocupe de fapte 212 00:11:49,534 --> 00:11:51,319 și susținându-le. 213 00:11:51,449 --> 00:11:53,495 Dar e pe cale să învețe ce se întâmplă când faptele 214 00:11:53,625 --> 00:11:55,323 a început să se strângă împotriva lui. 215 00:11:57,151 --> 00:11:58,718 Am fost noua crimă 216 00:11:58,848 --> 00:12:01,895 reporter pentru Detroit Sun Times și eram într-un termen limită. 217 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 Am intrat la jaf omucidere la incinta locală 218 00:12:04,419 --> 00:12:05,550 să văd dacă pot adulmecă o poveste. 219 00:12:11,252 --> 00:12:13,080 A fost multă acțiune în Detroit, cel puțin 220 00:12:13,210 --> 00:12:15,430 mult mai mult decât acolo era în Poughkeepsie. 221 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 Nu eram sigur la ce să mă aștept in ceea ce priveste receptia, 222 00:12:21,479 --> 00:12:24,961 dar ce am primit, ei bine, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată 223 00:12:25,092 --> 00:12:25,962 nici în Poughkeepsie. 224 00:12:32,577 --> 00:12:34,101 Ăsta e el. 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,755 Acesta este omul care mi-a jefuit magazinul. 226 00:12:40,455 --> 00:12:42,022 El este aici. 227 00:12:42,152 --> 00:12:43,501 Arestează-l! 228 00:12:43,632 --> 00:12:44,894 Arestează-l! 229 00:12:45,025 --> 00:12:45,852 Arestează-l! 230 00:12:45,982 --> 00:12:47,462 vorbesti despre mine? 231 00:12:47,592 --> 00:12:49,507 La naiba, sunt vorbind despre tine. 232 00:12:49,638 --> 00:12:52,075 Mi-ai băgat o armă în mine față și mi-a jefuit magazinul. 233 00:12:52,206 --> 00:12:52,989 Nu te-am jefuit, omule. 234 00:12:53,120 --> 00:12:54,382 Înapoi. 235 00:12:54,512 --> 00:12:55,775 Ce fiere ai doar să intru aici. 236 00:12:55,905 --> 00:12:56,776 Prietene, ești nebun. 237 00:12:56,906 --> 00:12:57,820 În regulă. 238 00:12:57,951 --> 00:13:00,823 Toată lumea, să ne liniștim. 239 00:13:00,954 --> 00:13:02,216 Ești sigur că asta este omul, domnule Porter? 240 00:13:02,346 --> 00:13:03,565 Oh da. 241 00:13:03,695 --> 00:13:05,219 Nu aș uita niciodată un chip ca asta. 242 00:13:05,349 --> 00:13:06,611 E o nebunie. 243 00:13:06,742 --> 00:13:07,830 Numele meu este Earl Gallagher. 244 00:13:07,961 --> 00:13:08,918 Sunt reporter pentru Sun Times. 245 00:13:09,049 --> 00:13:10,311 Este prima mea zi la serviciu. 246 00:13:10,441 --> 00:13:13,096 Am crezut că aș coborî si sa intalnesti pe toata lumea. 247 00:13:13,227 --> 00:13:14,010 Sună la ziar. 248 00:13:14,141 --> 00:13:15,011 Verifică-mă. 249 00:13:15,142 --> 00:13:16,143 Vom verifica totul. 250 00:13:16,273 --> 00:13:17,361 Nu vă faceți griji. 251 00:13:17,492 --> 00:13:18,362 Da. 252 00:13:18,493 --> 00:13:19,842 Să vedem niște ID-uri. 253 00:13:19,973 --> 00:13:20,756 Da, sigur. 254 00:13:22,932 --> 00:13:24,064 EARL GALLAGHER nu puteam 255 00:13:24,194 --> 00:13:25,717 crede ce se întâmpla. 256 00:13:25,848 --> 00:13:27,284 Chiar și după editorul meu a garantat pentru mine, 257 00:13:27,415 --> 00:13:29,504 tipul ăsta l-a păstrat Porter insistând că eu sunt acela 258 00:13:29,634 --> 00:13:32,724 care i-a jefuit magazinul de băuturi. 259 00:13:32,855 --> 00:13:35,205 Am fost reținut până au putut uita-te la supraveghere 260 00:13:35,336 --> 00:13:36,816 caseta jafului. 261 00:13:36,946 --> 00:13:40,732 Atunci lucrurile a mers din rău în mai rău. 262 00:13:40,863 --> 00:13:42,125 eu nu crede asta. 263 00:13:42,256 --> 00:13:43,910 Ți-am spus că a fost el. 264 00:13:44,040 --> 00:13:45,433 Detectiv, jur lui Dumnezeu, nu sunt eu. 265 00:13:45,563 --> 00:13:47,478 Este altcineva asta arata exact ca mine. 266 00:13:47,609 --> 00:13:49,698 În ceea ce mă privește, este un ID pozitiv. 267 00:13:49,829 --> 00:13:51,004 Ce? 268 00:13:51,134 --> 00:13:53,006 Ești arestat pentru jaf armat. 269 00:13:53,136 --> 00:13:55,008 Vreau să-ți pui mâinile la spate. 270 00:13:55,138 --> 00:13:56,052 Am de gând să te încătușez. 271 00:13:56,183 --> 00:13:57,053 Așteaptă o secundă. 272 00:13:57,184 --> 00:13:58,489 Acest lucru nu are niciun sens. 273 00:13:58,620 --> 00:14:00,578 Uite, dacă am făcut asta, de ce aș veni aici? 274 00:14:00,709 --> 00:14:01,797 Conștiință vinovată. 275 00:14:01,928 --> 00:14:03,277 Poate ai vrut să fii prins. 276 00:14:03,407 --> 00:14:04,887 Se întâmplă tot timpul. 277 00:14:05,018 --> 00:14:06,193 Nu cred asta. 278 00:14:06,323 --> 00:14:07,237 Nu am fost niciodată în necaz în viața mea. 279 00:14:07,368 --> 00:14:08,325 Sunt reporter. 280 00:14:08,456 --> 00:14:09,283 Păcat că nu ești avocat. 281 00:14:12,895 --> 00:14:14,288 Nu-mi venea să cred 282 00:14:14,418 --> 00:14:15,419 asta mi se intampla. 283 00:14:15,550 --> 00:14:17,682 A fost un coșmar complet. 284 00:14:17,813 --> 00:14:18,988 Dar cum aș putea obține pe cineva să creadă 285 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 eu cu banda aia de supraveghere? 286 00:14:20,729 --> 00:14:23,471 Tipul era exact dublul meu. 287 00:14:23,601 --> 00:14:25,516 Altceva era ciudat. 288 00:14:25,647 --> 00:14:27,779 Ceva ce nu am spus nimănui. 289 00:14:27,910 --> 00:14:31,479 De fapt, m-am simțit ciudat legătură cu jaful, 290 00:14:31,609 --> 00:14:36,484 parca as fi acolo, chiar dacă nu eram. 291 00:14:36,614 --> 00:14:38,399 Nu a fost prima dată Am avut aceste sentimente 292 00:14:38,529 --> 00:14:41,228 în viața mea, imagini a actelor penale 293 00:14:41,358 --> 00:14:43,708 cu care nu am avut nimic de-a face. 294 00:14:43,839 --> 00:14:45,841 Sau am făcut-o? 295 00:14:45,972 --> 00:14:47,625 În spatele meu minte, m-am întrebat 296 00:14:47,756 --> 00:14:51,368 dacă m-aş fi putut înnegri şi a comis efectiv jaful. 297 00:14:51,499 --> 00:14:54,023 Poate au fost și alte crime în care m-am implicat și eu. 298 00:14:54,154 --> 00:14:55,590 Poate acolo sunt acestea sentimentele veneau de la. 299 00:15:04,816 --> 00:15:06,209 Tocmai am adus o tipul care a mărturisit 300 00:15:06,340 --> 00:15:09,038 la acel jaf din magazinul de băuturi. 301 00:15:09,169 --> 00:15:10,213 Se pare că ai scăpat. 302 00:15:17,046 --> 00:15:17,829 Mi-ar plăcea să-l văd. 303 00:15:25,359 --> 00:15:28,101 Ei spun că al tuturor a primit un dublu. 304 00:15:28,231 --> 00:15:30,886 Aș spune că este al tău. 305 00:15:31,017 --> 00:15:32,714 A fost cel mai ciudat lucru. 306 00:15:32,844 --> 00:15:34,846 Avea nevoie de un bărbierit, a tunsoare și o baie, 307 00:15:34,977 --> 00:15:36,805 dar a fost ca privindu-mă. 308 00:15:36,936 --> 00:15:38,241 Cum îl cheamă? 309 00:15:38,372 --> 00:15:39,112 Jonas Adams. 310 00:15:45,379 --> 00:15:47,990 Jonas Adams. 311 00:15:48,121 --> 00:15:49,644 L-am găsit pe a lui Jonas Adams 312 00:15:49,774 --> 00:15:51,994 numărul de asigurări sociale și a putut să-și urmărească istoria 313 00:15:52,125 --> 00:15:54,257 înapoi la ziua în care s-a născut. 314 00:15:54,388 --> 00:15:56,956 Ceea ce am descoperit s-a schimbat restul vieții noastre. 315 00:16:10,317 --> 00:16:11,057 Cine naiba esti? 316 00:16:13,842 --> 00:16:17,541 Numele meu este Earl Gallagher. 317 00:16:17,672 --> 00:16:21,023 Și eu sunt fratele tău geamăn. 318 00:16:26,159 --> 00:16:27,247 Ce? 319 00:16:27,377 --> 00:16:28,465 EARL GALLAGHER am spus 320 00:16:28,596 --> 00:16:29,727 Jonas despre informatii uimitoare 321 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 pe care le descoperisem. 322 00:16:31,686 --> 00:16:35,603 Am venit amândoi din același mama care a renuntat la noi la nastere. 323 00:16:35,733 --> 00:16:37,344 Eu am fost norocosul. 324 00:16:37,474 --> 00:16:40,695 Am fost adoptat imediat și crescut de părinți iubitori. 325 00:16:40,825 --> 00:16:43,045 Jonas mi-a spus că el a fost amestecat dintr-una 326 00:16:43,176 --> 00:16:45,308 casă de plasament la altul. 327 00:16:45,439 --> 00:16:48,833 A suferit multe abuzuri. 328 00:16:48,964 --> 00:16:51,358 Un lucru pe care l-am împărtășit amândoi a fost un sentiment copleșitor 329 00:16:51,488 --> 00:16:53,969 că ceva era lipsă din viețile noastre. 330 00:16:54,100 --> 00:16:55,318 Și acum știm ce a fost. 331 00:16:58,930 --> 00:17:01,542 Am putut să-mi iau frate o pedeapsă redusă 332 00:17:01,672 --> 00:17:04,110 și apoi l-a ajutat să obțină o loc de muncă și să-și schimbe viața. 333 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Așa a ieșit totul. 334 00:17:11,943 --> 00:17:14,642 Acum, spune-mi... tu cred că această poveste ar putea avea 335 00:17:14,772 --> 00:17:16,252 sa întâmplat vreodată în Poughkeepsie? 336 00:17:24,695 --> 00:17:27,307 Doi frați care nu au știut niciodată a existenţei celuilalt. 337 00:17:27,437 --> 00:17:30,223 Evident, amândoi au moștenit genele necesare creșterii 338 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 ca cetățeni care respectă legea, totuși fiecare a crescut 339 00:17:32,964 --> 00:17:34,966 pe laturile opuse ale legii. 340 00:17:35,097 --> 00:17:38,535 Deci care este mai puternic, mediu sau ereditate? 341 00:17:38,666 --> 00:17:41,712 A făcut Această poveste intrigantă de gemeni despărţiţi la naştere 342 00:17:41,843 --> 00:17:43,497 se intampla cu adevarat? 343 00:17:43,627 --> 00:17:45,760 Și ești capabil să te despart? cei mai identici gemeni dintre ei 344 00:17:45,890 --> 00:17:49,590 toate, realitate și ficțiune? 345 00:17:49,720 --> 00:17:51,026 DON LAFONTAINE Vom face 346 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 347 00:17:52,897 --> 00:17:54,247 la finalul spectacolului nostru. 348 00:17:54,377 --> 00:17:56,292 Următorul... mister înconjoară întâlnirea 349 00:17:56,423 --> 00:17:59,208 a unui camionator și a unui plutitor pe „Dincolo de credință... 350 00:17:59,339 --> 00:18:00,079 Realitate sau ficțiune.” 351 00:18:03,995 --> 00:18:08,783 În cântec și povești, ei sună este autostrada lungă și singură. 352 00:18:08,913 --> 00:18:12,656 Și de fapt, dintre toate problemele camionierii se confruntă pe o distanță lungă, 353 00:18:12,787 --> 00:18:14,528 singurătatea este cel mai greu de depășit. 354 00:18:14,658 --> 00:18:16,834 De aceea toate aceste dispozitive se găsesc în majoritatea camioanelor 355 00:18:16,965 --> 00:18:19,533 pentru a ajuta la trecerea timpului, ține șoferul treaz, 356 00:18:19,663 --> 00:18:23,493 fiecare conceput pentru a sparge perdea adâncă și întunecată a singurătății. 357 00:18:23,624 --> 00:18:27,932 Dar uneori spiritul strigă după contact uman. 358 00:18:28,063 --> 00:18:30,892 Big Joe este un camioner care este pe cale să-l ridice pe vagabondul Johnny 359 00:18:31,022 --> 00:18:34,678 Weber, un tânăr care se bazează pe bunătatea străinilor 360 00:18:34,809 --> 00:18:36,767 să-l ducă de la poliție la loc. 361 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 Johnny nu știe, dar se pregătește pentru cea mai ciudată călătorie 362 00:18:39,944 --> 00:18:40,728 din viata lui. 363 00:18:47,082 --> 00:18:48,910 aș sunt pe cont propriu de la 14 ani. 364 00:18:55,699 --> 00:18:57,701 Nu am putut suporta luptă constantă acasă, 365 00:18:57,832 --> 00:18:59,312 așa că am decolat și nu s-a uitat niciodată înapoi. 366 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 Am ajuns să dau cu piciorul in jur de oras 367 00:19:06,145 --> 00:19:08,277 în oraș, în și din necazuri. 368 00:19:08,408 --> 00:19:09,539 Nu am fost chiar rău. 369 00:19:09,670 --> 00:19:10,671 Pur și simplu nu am luat niciodată o pauză. 370 00:19:16,155 --> 00:19:19,245 Nu prea știam sau pasă în ce stare mă aflam. 371 00:19:19,375 --> 00:19:21,943 Tot ce știam era că nu ca viața pe care o duceam. 372 00:19:22,073 --> 00:19:23,858 Dar nu știam cum să-l schimbi. 373 00:19:34,260 --> 00:19:35,783 Nu-mi venea să cred. 374 00:19:35,913 --> 00:19:37,306 Eram pe punctul de a lua o plimbare, și nici măcar nu mă făceam. 375 00:19:40,483 --> 00:19:41,223 Sari înăuntru! 376 00:19:55,063 --> 00:19:56,412 Îți voi spune asta... 377 00:19:56,543 --> 00:19:58,022 a fost o singură plimbare Nu voi uita niciodată. 378 00:20:11,035 --> 00:20:12,472 Deci ce mai faci, fiule? 379 00:20:12,602 --> 00:20:15,170 Poți să-mi spui Big Joe. 380 00:20:15,301 --> 00:20:19,392 Sunt Johnny, Johnny Weber. 381 00:20:19,522 --> 00:20:22,308 Unde te-ai îndreptat la, Johnny Weber? 382 00:20:22,438 --> 00:20:23,222 Nu știu. 383 00:20:23,352 --> 00:20:24,527 Următorul oraș, cred. 384 00:20:24,658 --> 00:20:27,530 Tu vezi țara, nu? 385 00:20:27,661 --> 00:20:28,879 Cred. 386 00:20:29,010 --> 00:20:31,317 Da, multe de văzut. 387 00:20:31,447 --> 00:20:33,971 Unde suni acasă? 388 00:20:34,102 --> 00:20:35,886 Nu am avut un acasă pentru o lungă perioadă de timp. 389 00:20:39,716 --> 00:20:44,068 Omule, sună exact ca eu când eram cam de vârsta ta. 390 00:20:44,199 --> 00:20:46,027 Am decolat când aveam 12 ani. 391 00:20:46,157 --> 00:20:48,508 nu m-am putut înțelege cu tatăl meu vitreg. 392 00:20:48,638 --> 00:20:51,598 Mamei mele nu i-a păsat într-un fel sau altul. 393 00:20:51,728 --> 00:20:54,862 Băiete, o uram pe atunci. 394 00:20:54,992 --> 00:20:56,820 Cred că probabil am înțeles e puțin mai bine acum. 395 00:20:56,951 --> 00:21:01,085 Doar că nu voia fii singur, asta-i tot. 396 00:21:01,216 --> 00:21:03,871 Tu ce mai faci? 397 00:21:04,001 --> 00:21:07,918 Cam la fel, a multă băutură și luptă. 398 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 Așa că am plecat. 399 00:21:09,529 --> 00:21:12,575 Se pare că am primit unele lucruri în comun. 400 00:21:12,706 --> 00:21:15,709 Ei bine, nimeni nu a spus că viața este va fi ușor, nu-i așa, puștiule? 401 00:21:15,839 --> 00:21:17,624 Acolo era ceva legat de Big Joe 402 00:21:17,754 --> 00:21:19,800 care mi-a plăcut foarte mult. 403 00:21:19,930 --> 00:21:24,500 Nu am fost niciodată foarte vorbăreț, dar cumva a făcut vorbitul ușor. 404 00:21:24,631 --> 00:21:26,720 Am putut să-i spun lucruri pe care nu le-am spus nimănui. 405 00:21:29,723 --> 00:21:31,942 ce esti tu faci pentru a-ți câștiga existența? 406 00:21:32,073 --> 00:21:33,901 Doar slujbe ciudate. 407 00:21:34,031 --> 00:21:36,164 Găsiți ceva ce vă place încă? 408 00:21:36,295 --> 00:21:38,384 Nu chiar. 409 00:21:38,514 --> 00:21:39,820 Veți. 410 00:21:39,950 --> 00:21:42,518 Aș vrea să fiu ca sigur ca esti. 411 00:21:42,649 --> 00:21:45,826 Aw, am dat cu piciorul eu însumi mult timp. 412 00:21:45,956 --> 00:21:48,698 Și o zi din albastrul, cineva 413 00:21:48,829 --> 00:21:52,223 mi-a oferit 100 de dolari să conduc o platformă mare cross-country. 414 00:21:52,354 --> 00:21:54,008 Mi-a schimbat viața. 415 00:21:54,138 --> 00:21:56,271 Conducerea camionului poate să nu sune le place mult unora, 416 00:21:56,402 --> 00:21:59,013 dar iubesc ceea ce fac. 417 00:21:59,143 --> 00:21:59,927 Grozav. 418 00:22:00,057 --> 00:22:01,581 Esti norocos. 419 00:22:01,711 --> 00:22:02,886 Cu toții suntem norocoși, puștiule... 420 00:22:03,017 --> 00:22:04,714 tu, eu, toată lumea. 421 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 Trebuie doar să ne dăm seama. 422 00:22:07,456 --> 00:22:08,196 Asta e partea grea. 423 00:22:15,551 --> 00:22:17,771 Ai nevoie de gaz? 424 00:22:17,901 --> 00:22:19,207 Nu, aceasta este oprirea ta, fiule. 425 00:22:23,820 --> 00:22:27,084 Nu m-ar deranja doar să atârn afară cu tine o vreme. 426 00:22:27,215 --> 00:22:29,391 Îmi pare rău, dar sunt aproape acasă. 427 00:22:29,522 --> 00:22:30,261 Aici cobori. 428 00:22:37,225 --> 00:22:39,358 Mulțumesc pentru călătorie. 429 00:22:39,488 --> 00:22:41,098 Mult noroc pentru tu, Johnny Weber. 430 00:22:55,591 --> 00:22:56,810 A trebuit să recunosc, 431 00:22:56,940 --> 00:22:59,508 Mă simțeam amabil de rănire în interior. 432 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 Nu puteam înțelege de ce Big Joe m-a lăsat să ies din camionul lui 433 00:23:01,902 --> 00:23:04,295 când a făcut-o. 434 00:23:20,877 --> 00:23:21,661 Buna ziua? 435 00:23:28,972 --> 00:23:29,756 Cineva aici? 436 00:23:33,629 --> 00:23:34,978 Pentru o secundă rapidă, 437 00:23:35,109 --> 00:23:37,241 M-am gândit să rup din casa de marcat, 438 00:23:37,372 --> 00:23:40,331 dar ceva m-a oprit. 439 00:23:40,462 --> 00:23:41,245 Ajutați-mă! 440 00:23:44,901 --> 00:23:45,728 Ajută-mă cineva! 441 00:23:55,390 --> 00:23:56,783 Ajută-mă, te rog! 442 00:23:56,913 --> 00:23:57,784 Nu pot să respir! 443 00:23:57,914 --> 00:23:58,741 Nu vă faceți griji. 444 00:23:58,872 --> 00:24:00,743 Te voi scoate de acolo. 445 00:24:00,874 --> 00:24:01,657 Oh, Doamne! 446 00:24:01,788 --> 00:24:05,705 Un muf, încercați jack-ul. 447 00:24:05,835 --> 00:24:07,097 Jack e spart. 448 00:24:07,228 --> 00:24:08,055 Grabă! 449 00:24:08,185 --> 00:24:09,709 Scoate-mă afară. 450 00:24:09,839 --> 00:24:10,884 Am încercat să găsesc ceva 451 00:24:11,014 --> 00:24:12,059 Aș putea să ridic mașina. 452 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 dar nu era nimic. 453 00:24:14,191 --> 00:24:15,366 Și nu se ducea sa dureze mult mai mult. 454 00:24:28,162 --> 00:24:32,427 Am încercat din toate puterile ridică-l, dar nu s-ar clinti. 455 00:24:32,558 --> 00:24:35,604 Și atunci am văzut el stând lângă mine. 456 00:24:35,735 --> 00:24:37,214 , copile. 457 00:24:37,345 --> 00:24:38,477 Nu o putem ridica. 458 00:24:38,607 --> 00:24:39,521 E prea greu. 459 00:24:39,652 --> 00:24:40,435 Haide, hai să încercăm. 460 00:24:40,566 --> 00:24:41,392 Haide. 461 00:24:41,523 --> 00:24:42,306 Haide! 462 00:24:52,665 --> 00:24:53,492 Ești clar. 463 00:24:53,622 --> 00:24:54,623 Acum împinge-te afară. 464 00:25:32,922 --> 00:25:34,141 Ai salvat viața lui, puștiule. 465 00:25:34,271 --> 00:25:35,838 Cum ai făcut-o? 466 00:25:35,969 --> 00:25:37,840 Ei bine, eu și acest camioner, am ridicat mașina cu avut. 467 00:25:37,971 --> 00:25:38,754 Oh, un camioner. 468 00:25:38,885 --> 00:25:39,799 Glumești. 469 00:25:39,929 --> 00:25:41,235 Da. 470 00:25:41,365 --> 00:25:42,497 M-a lăsat aici, și din anumite motive, 471 00:25:42,628 --> 00:25:43,977 s-a întors să mă ajute. 472 00:25:44,107 --> 00:25:46,066 Numele lui era Big Joe. 473 00:25:46,196 --> 00:25:47,850 Big Joe? 474 00:25:47,981 --> 00:25:49,417 Cum arăta? 475 00:25:49,548 --> 00:25:53,421 Un tip mare, scund, păr cărunt, mustață. 476 00:25:53,552 --> 00:25:55,510 Adică, n-aș fi putut niciodată a ridicat-o fără el. 477 00:25:55,641 --> 00:25:56,424 Ce s-a întâmplat? 478 00:25:59,558 --> 00:26:01,255 Era un camioner, locuit pe drum. 479 00:26:01,385 --> 00:26:02,822 Numele lui era Big Joe Cunningham. 480 00:26:02,952 --> 00:26:06,477 Avea scurt, gri păr și mustață. 481 00:26:06,608 --> 00:26:08,741 Acum vreo cinci ani, a autobuzul școlar plin de copii 482 00:26:08,871 --> 00:26:12,875 a lovit un petic de gheață și a derapat spre platforma lui. 483 00:26:13,006 --> 00:26:15,530 A ocolit ca să-i evite și a fugit de pe drum. 484 00:26:15,661 --> 00:26:19,316 Copiii au supraviețuit, dar nu a reusit. 485 00:26:19,447 --> 00:26:21,710 A murit salvând acei copii. 486 00:26:21,841 --> 00:26:23,973 Ești sigur că camionagianul care te-a ajutat a fost numit Big Joe? 487 00:26:27,063 --> 00:26:27,890 Poate că nu. 488 00:26:31,502 --> 00:26:34,331 Acea zi mi-a schimbat viața. 489 00:26:34,462 --> 00:26:36,377 M-am stabilit într-o apropiere oraș și am primit un loc de muncă 490 00:26:36,507 --> 00:26:39,423 conducerea platformelor mari în țara trasă. 491 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 iubesc ceea ce fac, la fel ca Big Joe. 492 00:26:52,698 --> 00:26:55,091 S-a întâlnit Johnny Weber cu un alt camionier care 493 00:26:55,222 --> 00:26:57,354 se potrivește cu descrierea lui Big Joe? 494 00:26:57,485 --> 00:27:00,009 Dacă da, nu este prea mult de o coincidenţă de a gândi 495 00:27:00,140 --> 00:27:02,533 avea și el același nume? 496 00:27:02,664 --> 00:27:05,319 A fost spiritul lui Big Joe de fapt cu Johnny, 497 00:27:05,449 --> 00:27:07,408 ajutându-l să ridice vehiculul? 498 00:27:07,538 --> 00:27:09,236 Johnny nu era suficient de puternic să-l ridice singur. 499 00:27:09,366 --> 00:27:12,369 Apoi, din nou, oamenii au fost cunoscut că apelează la supraoamen 500 00:27:12,500 --> 00:27:14,720 putere în vremuri de criză. 501 00:27:14,850 --> 00:27:17,157 Aceasta este povestea lui șofer ciudat de camion 502 00:27:17,287 --> 00:27:20,639 bazat pe un real eveniment sau luăm 503 00:27:20,769 --> 00:27:23,293 ești din nou pe drumul greșit? 504 00:27:23,424 --> 00:27:24,730 DON LAFONTAINE Vom face 505 00:27:24,860 --> 00:27:26,557 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 506 00:27:26,688 --> 00:27:27,950 la finalul spectacolului nostru. 507 00:27:28,081 --> 00:27:30,474 Apoi, un spirit ciudat invadează o familie 508 00:27:30,605 --> 00:27:32,346 cookout la „Dincolo de credință-- 509 00:27:32,476 --> 00:27:35,392 Realitate sau ficțiune.” 510 00:27:35,523 --> 00:27:38,047 Ce este mai reprezentativ a țesăturii americane a vieții 511 00:27:38,178 --> 00:27:42,095 în aceste zile decât grătar în aer liber? 512 00:27:42,225 --> 00:27:43,487 Este perfect oportunitate pentru oameni 513 00:27:43,618 --> 00:27:45,664 a veni împreună la împărtășește mâncare, schimbă 514 00:27:45,794 --> 00:27:48,536 povești și retrăiesc amintiri. 515 00:27:48,667 --> 00:27:52,366 Familia din povestea noastră este despre să aibă reuniunea lor anuală, 516 00:27:52,496 --> 00:27:54,455 generatii diferite parcurgând sute de mile 517 00:27:54,585 --> 00:27:56,979 pentru a împărți obligațiunile de spirit de familie. 518 00:27:57,110 --> 00:27:59,416 Dar la acest grătar, spirit de familie 519 00:27:59,547 --> 00:28:01,331 va avea un sens cu totul nou. 520 00:28:03,333 --> 00:28:05,161 În fiecare an la sfârșitul lui august, soția mea, 521 00:28:05,292 --> 00:28:06,946 Clarissa și cu mine aruncăm o reuniune de familie 522 00:28:07,076 --> 00:28:07,860 grătar în curtea noastră. 523 00:28:10,732 --> 00:28:12,299 Rude din toate vino la noi acasă 524 00:28:12,429 --> 00:28:14,562 să-și arate copiii, bucurați-vă de compania celuilalt, 525 00:28:14,693 --> 00:28:16,216 și mâncați mâncare de pe grătar. 526 00:28:16,346 --> 00:28:18,131 Și crede-mă, familia noastră poate mânca. 527 00:28:18,261 --> 00:28:19,045 Hi. 528 00:28:19,175 --> 00:28:20,481 Hi. 529 00:28:20,611 --> 00:28:22,613 Deci, cum vine noul grătar? 530 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 - Voi fi gata când vei fi tu. - Bine. 531 00:28:24,311 --> 00:28:25,573 Aceasta anul a fost diferit. 532 00:28:25,704 --> 00:28:26,966 Am încercat cu toții să punem pe o față fericită, 533 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 dar brusc trecerea a tuturor 534 00:28:28,837 --> 00:28:32,319 unchiul favorit, Harry, a plecat ne simțim destul de triști în interior. 535 00:28:32,449 --> 00:28:34,495 Harry era și bucătarul și acum purtam șorțul. 536 00:28:34,625 --> 00:28:35,496 Grătar grozav, Evan. 537 00:28:35,626 --> 00:28:36,584 Este nou? 538 00:28:36,715 --> 00:28:37,628 Da. 539 00:28:37,759 --> 00:28:40,153 A fost un cadou de la unchiul Harry. 540 00:28:40,283 --> 00:28:44,157 El ne-a cumpărat chiar înainte de a muri. 541 00:28:44,287 --> 00:28:45,419 Ce tip grozav. 542 00:28:45,549 --> 00:28:46,333 Da. 543 00:28:46,463 --> 00:28:48,030 El a fost cel mai bun. 544 00:28:48,161 --> 00:28:49,466 Așa se face a fost toată ziua, fiecare 545 00:28:49,597 --> 00:28:50,511 dintre noi ne gândim la Harry. 546 00:28:56,691 --> 00:28:58,737 Mătușa Ruthie! 547 00:28:58,867 --> 00:29:01,522 Mătușă Ruthie, fii atentă. 548 00:29:01,652 --> 00:29:03,263 Tu arunci salata peste tot podea. 549 00:29:03,393 --> 00:29:04,177 Oh, bine. 550 00:29:04,307 --> 00:29:06,092 Am terminat. 551 00:29:06,222 --> 00:29:07,049 Ei bine, au mai rămas multe. 552 00:29:07,180 --> 00:29:08,790 Nu vă faceți griji. 553 00:29:08,921 --> 00:29:11,750 Voi fi în cei vii camera mi se uita la sapunul. 554 00:29:11,880 --> 00:29:14,665 Știi, deja am ratat primele cinci minute. 555 00:29:14,796 --> 00:29:17,712 Oh, să-mi aducă micul Jimmy o farfurie când mâncarea este gata. 556 00:29:17,843 --> 00:29:18,626 Pariezi. 557 00:29:24,632 --> 00:29:27,504 Ea nu se va schimba niciodată. 558 00:29:27,635 --> 00:29:28,418 colibă, colibă! 559 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 Haide! 560 00:29:30,377 --> 00:29:31,204 Iată-l că vine. 561 00:29:31,334 --> 00:29:32,074 Iată-l că vine! 562 00:29:32,205 --> 00:29:33,162 Iată-l că vine! 563 00:29:33,293 --> 00:29:34,076 Cobori. 564 00:29:34,207 --> 00:29:36,862 Du-te acolo jos. 565 00:29:36,992 --> 00:29:38,733 Evan, crezi vă puteți lua o pauză 566 00:29:38,864 --> 00:29:39,734 și faceți grătarul, vă rog? 567 00:29:43,825 --> 00:29:44,695 Îmi pare rău. 568 00:29:44,826 --> 00:29:47,437 Am fost prins în joc. 569 00:29:47,568 --> 00:29:48,874 Fă doar grătarul, dragă. 570 00:29:54,488 --> 00:29:55,445 Ce s-a întâmplat? 571 00:29:55,576 --> 00:29:56,403 Nu știu. 572 00:29:56,533 --> 00:29:57,839 Ar trebui să se aprindă imediat. 573 00:29:57,970 --> 00:30:01,060 Sau poate ar trebui Ralphie pentru ajutor. 574 00:30:01,190 --> 00:30:02,888 Ei bine, ai citit indicatiile? 575 00:30:03,018 --> 00:30:04,933 Da, am citit instructiunile. 576 00:30:05,064 --> 00:30:06,065 Eu doar rotesc această supapă. 577 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 Am făcut asta. 578 00:30:07,893 --> 00:30:10,025 Și apoi apăs pe butonul, și ar trebui să fiu în afaceri. 579 00:30:16,815 --> 00:30:19,252 Dar nu sunt. 580 00:30:19,382 --> 00:30:20,557 Ei bine, ascultă, Evan. 581 00:30:20,688 --> 00:30:21,907 Tuturor le este foarte foame. 582 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Deci poate ar trebui ia doar celălalt grătar. 583 00:30:24,213 --> 00:30:25,388 Da, poate ar trebui. 584 00:30:25,519 --> 00:30:26,302 În regulă. 585 00:30:28,827 --> 00:30:30,132 Vai. 586 00:30:30,263 --> 00:30:32,221 Asta a fost ciudat. 587 00:30:32,352 --> 00:30:36,965 Ei bine, poate doar era nevoie putin timp sau ceva. 588 00:30:37,096 --> 00:30:38,314 Tot ceea ce. 589 00:30:38,445 --> 00:30:39,402 Acum suntem în afaceri. 590 00:30:39,533 --> 00:30:40,273 Evan. 591 00:30:40,403 --> 00:30:41,883 BINE. 592 00:30:42,014 --> 00:30:43,232 La, la, la. 593 00:30:46,888 --> 00:30:47,846 Oh da. 594 00:30:47,976 --> 00:30:48,890 Acela are numele meu pe el. 595 00:30:49,021 --> 00:30:49,804 Oh da. 596 00:30:49,935 --> 00:30:50,718 Uită-te la aceste frumuseți. 597 00:30:50,849 --> 00:30:52,894 Acesta este un grătar grozav. 598 00:30:53,025 --> 00:30:57,203 Faci o treabă grozavă. 599 00:30:57,333 --> 00:30:59,031 Unchiul Harry ar face-o fii mandru de tine. 600 00:30:59,161 --> 00:30:59,945 Da. 601 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 Chiar mi-e dor de el. 602 00:31:02,251 --> 00:31:03,035 Știu. 603 00:31:03,165 --> 00:31:05,472 Tuturor ne este dor de el. 604 00:31:05,602 --> 00:31:06,647 Era un om minunat. 605 00:31:11,870 --> 00:31:12,783 OK, toată lumea. 606 00:31:12,914 --> 00:31:13,697 E timpul să mănânci. 607 00:31:17,005 --> 00:31:18,485 Ce e cu chestia asta? 608 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 Știi, îmi place mine mediu rar. 609 00:31:20,574 --> 00:31:21,749 Da, știu, Phil. 610 00:31:21,880 --> 00:31:23,011 Fac unul special, doar pentru tine. 611 00:31:23,142 --> 00:31:24,839 Oh, fă două. Mi-e foame. 612 00:31:24,970 --> 00:31:26,754 BINE. 613 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Hei, ce-i cu grătarul? 614 00:31:28,799 --> 00:31:29,713 Nu știu. 615 00:31:29,844 --> 00:31:32,542 Doar că se comportă foarte ciudat. 616 00:31:40,681 --> 00:31:43,510 Clarissa, sună pompierii! 617 00:31:43,640 --> 00:31:47,993 Mă duc să iau furtunul! 618 00:31:48,123 --> 00:31:48,994 OK, OK. 619 00:31:49,124 --> 00:31:49,995 Am luat furtunul. 620 00:31:50,125 --> 00:31:52,954 Am luat furtunul! 621 00:31:53,085 --> 00:31:55,435 Ce naiba? 622 00:31:55,565 --> 00:31:56,915 Ce? 623 00:31:57,045 --> 00:31:58,133 Ce este asta? 624 00:32:06,620 --> 00:32:08,187 Nu stiu ce sa-ti spun. 625 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Se pare că grătarul tău de aici sa fie in perfecta stare de functionare. 626 00:32:10,624 --> 00:32:12,931 Stare de functionare perfecta? 627 00:32:13,061 --> 00:32:17,152 Ei bine, cum au sărit flăcările șase picioare în aer? 628 00:32:17,283 --> 00:32:18,284 sincer nu stiu. 629 00:32:18,414 --> 00:32:19,241 Nu știu. 630 00:32:19,372 --> 00:32:20,590 Poate vântul l-a vânt. 631 00:32:20,721 --> 00:32:22,114 Nu era vântul. 632 00:32:22,244 --> 00:32:23,680 A fost ireal. 633 00:32:23,811 --> 00:32:24,594 Așteaptă! 634 00:32:24,725 --> 00:32:26,292 Așteaptă! 635 00:32:26,422 --> 00:32:28,207 Nimeni să nu mănânce nimic! 636 00:32:28,337 --> 00:32:31,514 Săpunul meu tocmai a fost întrerupt cu un buletin de știri. 637 00:32:31,645 --> 00:32:36,128 Există o rechemare de urgență pentru Carne de hamburger contaminată cu E. coli. 638 00:32:36,258 --> 00:32:38,043 Și numărul se potrivește cu aceste pachete 639 00:32:38,173 --> 00:32:39,392 care erau în bucătărie. 640 00:32:41,829 --> 00:32:43,526 Dumnezeul meu. 641 00:32:43,657 --> 00:32:46,225 Acel foc ne-a salvat. 642 00:32:46,355 --> 00:32:47,182 Nu a fost focul. 643 00:32:49,968 --> 00:32:50,751 Era unchiul Harry. 644 00:33:02,371 --> 00:33:05,244 A fost gratarul ciudat foc doar un accident? 645 00:33:05,374 --> 00:33:07,768 Dacă da, atunci cum explicați faptul că grătarul părea 646 00:33:07,898 --> 00:33:09,813 sa fie in perfecta stare de functionare? 647 00:33:09,944 --> 00:33:13,034 Sau ce zici de misterios comportamentul capacului gratarului? 648 00:33:13,165 --> 00:33:16,298 Ar putea fi acel unchi Harry veghea asupra familiei lui 649 00:33:16,429 --> 00:33:19,127 si protejandu-i de carnea contaminată? 650 00:33:19,258 --> 00:33:21,608 Acum depinde de tine răspunde dacă această poveste 651 00:33:21,738 --> 00:33:22,565 este realitate sau ficțiune. 652 00:33:22,696 --> 00:33:24,698 Și ia-ți timp. 653 00:33:24,828 --> 00:33:27,135 Promitem că nu vă vom grătar. 654 00:33:27,266 --> 00:33:28,571 DON LAFONTAINE Vom face 655 00:33:28,702 --> 00:33:30,356 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 656 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 la finalul spectacolului nostru. 657 00:33:32,140 --> 00:33:35,187 Apoi, o mutare într-o casă nouă dezvăluie un pericol neașteptat 658 00:33:35,317 --> 00:33:36,449 pe „Dincolo de credință... 659 00:33:36,579 --> 00:33:37,406 Realitate sau ficțiune.” 660 00:33:40,583 --> 00:33:42,890 În câte moduri faci proteja propria casa? 661 00:33:43,021 --> 00:33:45,980 Sunt dispozitive disponibile pentru a te avertiza despre fum, 662 00:33:46,111 --> 00:33:49,114 monoxid de carbon, intruși. 663 00:33:49,244 --> 00:33:51,681 Dar poate o casă ai fost vreodată cu adevărat în siguranță? 664 00:33:51,812 --> 00:33:52,856 Dispozitivele pot funcționa defectuos. 665 00:33:52,987 --> 00:33:54,467 Bateriile se descarcă. 666 00:33:54,597 --> 00:33:55,772 Ce te protejează atunci? 667 00:33:55,903 --> 00:33:57,731 Este noroc, soarta, sau întâmplător că 668 00:33:57,861 --> 00:34:00,125 determină adevărata noastră securitate? 669 00:34:00,255 --> 00:34:02,518 Familia Miller tocmai a mutat într-o nouă reședință. 670 00:34:02,649 --> 00:34:05,695 Și pentru moment, toate pare sănătos și sigur. 671 00:34:05,826 --> 00:34:08,568 Dar sunt pe cale afla acea securitate 672 00:34:08,698 --> 00:34:10,048 poate fi doar o iluzie 673 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 JOYCE MILLER Fred și cu mine 674 00:34:11,484 --> 00:34:12,789 a vrut să se mute a orasului si traiesc 675 00:34:12,920 --> 00:34:15,053 de-a lungul coastei Noii Anglie. 676 00:34:15,183 --> 00:34:16,924 După multe căutând, în sfârșit 677 00:34:17,055 --> 00:34:19,709 am gasit casa perfecta, chiar în afara portului Boothbay. 678 00:34:27,761 --> 00:34:29,632 Atenție, dragă. 679 00:34:29,763 --> 00:34:30,633 Sunt extrem de atent. 680 00:34:30,764 --> 00:34:31,504 Atent. 681 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 Kristin a fost singurul nostru copil, 682 00:34:37,553 --> 00:34:40,556 și i-a fost greu lasa toti prietenii ei in urma. 683 00:34:40,687 --> 00:34:42,950 Dar Fred și cu mine am fost de acord cu asta țara era mult mai bună 684 00:34:43,081 --> 00:34:44,299 loc pentru a crește decât orașul. 685 00:34:47,607 --> 00:34:49,217 Este într-adevăr un peisaj frumos. 686 00:34:49,348 --> 00:34:51,219 am cazut îndrăgostit de o pictură în ulei 687 00:34:51,350 --> 00:34:52,873 pe care le-am găsit în pivniță. 688 00:34:53,003 --> 00:34:54,222 A fost semnat de proprietarul inițial 689 00:34:54,353 --> 00:34:55,832 a casei, Margaret Whitney. 690 00:35:00,663 --> 00:35:02,796 E frumoasă. 691 00:35:02,926 --> 00:35:04,189 Cine e frumos, Kristin? 692 00:35:04,319 --> 00:35:05,059 doamna. 693 00:35:08,454 --> 00:35:10,760 Este nou prieten imaginar? 694 00:35:10,891 --> 00:35:12,066 Eu nu cred acest lucru. 695 00:35:17,419 --> 00:35:18,768 Nu-ți face griji, dragă. 696 00:35:18,899 --> 00:35:21,467 ai de gând să fă-ți mulți prieteni. 697 00:35:21,597 --> 00:35:22,729 Este nevoie doar de puțin timp. 698 00:35:22,859 --> 00:35:23,599 BINE? 699 00:35:26,515 --> 00:35:27,995 Începusem să simt 700 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 acasă în noua noastră casă. 701 00:35:29,866 --> 00:35:32,652 Și îmi place mai ales locul Fred a ales pentru pictură. 702 00:35:32,782 --> 00:35:33,653 S-a simțit perfect. 703 00:35:40,268 --> 00:35:42,096 Există o tonă de lemne de foc acolo. 704 00:35:45,708 --> 00:35:46,579 Unde e Kristin? 705 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 În pat. 706 00:35:48,189 --> 00:35:50,322 I-am spus că te vei trezi să o sărut de noapte bună. 707 00:35:50,452 --> 00:35:51,149 E bine? 708 00:35:55,588 --> 00:35:57,764 Îi este dor de prietenii ei. 709 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 Cred că de aceea a făcut sus pe acel tovarăş de joacă imaginar. 710 00:36:01,115 --> 00:36:03,683 O va lua ceva timp pentru a se adapta. 711 00:36:03,813 --> 00:36:04,597 O să fie bine. 712 00:36:07,556 --> 00:36:08,253 Ce mai faci? 713 00:36:11,691 --> 00:36:12,431 Iubesc casa. 714 00:36:15,651 --> 00:36:17,653 Nu-mi este deloc dor de acest oraș. 715 00:36:17,784 --> 00:36:18,654 Da. 716 00:36:18,785 --> 00:36:19,568 Nici eu. 717 00:36:34,714 --> 00:36:36,672 Cum sa întâmplat asta? 718 00:36:36,803 --> 00:36:40,067 - Oh, firul trebuie să se fi rupt. - Nu. 719 00:36:40,198 --> 00:36:41,329 Nu, firul e bine. 720 00:36:45,464 --> 00:36:46,769 Nu știu. 721 00:37:02,524 --> 00:37:03,612 E un proiect bun. 722 00:37:07,747 --> 00:37:10,489 Trebuie să fi căzut de pe unghie sau ceva. 723 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 JOYCE MILLER în noaptea aceea 724 00:37:12,404 --> 00:37:14,362 Îmi amintesc că m-am gândit la pictura și toate sentimentele 725 00:37:14,493 --> 00:37:17,278 părea să provoace ziua aceea și apoi acea întâmplare ciudată 726 00:37:17,409 --> 00:37:18,888 când a căzut de pe perete. 727 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 Am continuat să intru și din somn. 728 00:37:20,673 --> 00:37:23,197 Salvează-o. 729 00:37:23,328 --> 00:37:24,372 Te rog, salvează-o. 730 00:37:31,249 --> 00:37:34,513 Joyce, salvează-o. 731 00:37:34,643 --> 00:37:36,558 Cine eşti tu? 732 00:37:36,689 --> 00:37:37,646 ce vrei? 733 00:37:37,777 --> 00:37:39,344 Fetița ta are nevoie de tine. 734 00:37:39,474 --> 00:37:40,214 Du-te la ea. 735 00:37:40,345 --> 00:37:42,608 Grabă. 736 00:37:42,738 --> 00:37:44,044 Ce s-a întâmplat? 737 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Cu cine vorbesti? 738 00:37:46,133 --> 00:37:54,489 Cineva... Dragă Doamne, Kristen! 739 00:37:55,490 --> 00:37:56,274 Ce s-a întâmplat? 740 00:37:59,102 --> 00:37:59,886 Oh, Doamne. 741 00:38:00,016 --> 00:38:01,148 Casa este în flăcări. 742 00:38:01,279 --> 00:38:02,018 Unde e tata? 743 00:38:02,149 --> 00:38:05,108 Venim, dragă! 744 00:38:05,239 --> 00:38:05,979 Kristen! 745 00:38:06,109 --> 00:38:06,980 Kristen! 746 00:38:07,110 --> 00:38:09,069 tati! 747 00:38:09,199 --> 00:38:10,026 tati! 748 00:38:10,157 --> 00:38:11,114 E bine. Suntem aici. 749 00:38:11,245 --> 00:38:11,985 grabă! 750 00:38:28,306 --> 00:38:30,743 Așa cum v-am spus, oameni buni, sunt multe daune de fum, 751 00:38:30,873 --> 00:38:32,222 dar structura este solidă. 752 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Uau, ce mizerie. 753 00:38:34,224 --> 00:38:35,617 Da. 754 00:38:35,748 --> 00:38:36,444 Noroc că ți-ai luat micuțul fată afară când ai făcut-o. 755 00:38:36,575 --> 00:38:37,271 E bine, nu-i așa? 756 00:38:37,402 --> 00:38:38,316 Da, e bine. 757 00:38:38,446 --> 00:38:40,230 Am lăsat-o la școală. 758 00:38:40,361 --> 00:38:43,364 Nu am vrut ca ea vezi toate astea. 759 00:38:43,495 --> 00:38:44,713 Trebuie să fi avut un îngerul veghează asupra ta. 760 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 Da, trebuie să avem. 761 00:38:48,891 --> 00:38:50,458 Hei, Fred. 762 00:38:50,589 --> 00:38:51,590 eu abia putea să-l recunoască. 763 00:38:51,720 --> 00:38:53,505 A fost carbonizată de la foc. 764 00:38:53,635 --> 00:38:55,028 Uită-te la asta. 765 00:38:55,158 --> 00:38:57,073 Este pictura din sufragerie. 766 00:38:57,204 --> 00:38:58,640 Cum a intrat aici? 767 00:38:58,771 --> 00:39:00,207 Poate unul de-al meu băieți au dus-o. 768 00:39:00,338 --> 00:39:01,600 Nu știu de ce ar face-o. 769 00:39:01,730 --> 00:39:02,470 Ce-i asta? 770 00:39:10,086 --> 00:39:13,525 Oh, Doamne. 771 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 Asta e femeia care m-a avertizat despre incendiu. 772 00:39:18,356 --> 00:39:20,619 Cum ar putea fi asta? 773 00:39:20,749 --> 00:39:22,708 Nu știu. 774 00:39:22,838 --> 00:39:24,100 JOYCE MILLER Femeia 775 00:39:24,231 --> 00:39:25,798 în tablou a fost identificat ca Margaret 776 00:39:25,928 --> 00:39:28,583 Whitney, originalul proprietar al casei. 777 00:39:28,714 --> 00:39:30,019 Ea acoperise autoportretul ei 778 00:39:30,150 --> 00:39:32,108 și a pictat peisaj deasupra lui. 779 00:39:32,239 --> 00:39:34,459 Am învățat și asta Acum 50 de ani, un incendiu 780 00:39:34,589 --> 00:39:36,199 măturat prin toată casa. 781 00:39:36,330 --> 00:39:37,853 Margaret a supraviețuit dar nu a putut salva 782 00:39:37,984 --> 00:39:40,552 fiica ei tânără, care era de aceeași vârstă cu Kristin-ul nostru. 783 00:39:40,682 --> 00:39:42,336 La câteva luni după foc, Margaret Whitney 784 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 a murit, neavând niciodată recuperat din pierdere 785 00:39:44,251 --> 00:39:44,991 a fetiței ei. 786 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 Era casa Millers sa mutat într-adevăr 787 00:39:52,738 --> 00:39:55,175 posedat de spirit al proprietarului inițial? 788 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 Și și-a făcut spiritul în sfârșit găsiți pacea după salvare 789 00:39:57,830 --> 00:39:59,222 fiica lui Miller? 790 00:39:59,353 --> 00:40:02,008 Sau era fiica de fapt salvat de o mamă 791 00:40:02,138 --> 00:40:03,879 vis intuitiv? 792 00:40:04,010 --> 00:40:05,881 Apropo, nimeni înăuntru gospodăria Miller 793 00:40:06,012 --> 00:40:08,580 își amintește că a mutat tabloul sus în camera lui Kristin. 794 00:40:08,710 --> 00:40:10,146 Deci cum a ajuns acolo? 795 00:40:10,277 --> 00:40:12,279 Cum judeci povestea asta a misterioasei doamne 796 00:40:12,410 --> 00:40:13,628 găsit sub tablou? 797 00:40:13,759 --> 00:40:17,415 Este realitate sau doar un alt mușamal? 798 00:40:17,545 --> 00:40:18,720 DON LAFONTAINE În continuare, vei 799 00:40:18,851 --> 00:40:20,983 afla care dintre poveștile noastre sunt adevărate 800 00:40:21,114 --> 00:40:23,812 și care sunt ficțiune când „Dincolo de credință... 801 00:40:23,943 --> 00:40:27,642 Fapt sau ficțiune” revine. 802 00:40:27,773 --> 00:40:29,557 Acum este timpul să găsești care dintre poveștile noastre 803 00:40:29,688 --> 00:40:32,212 sunt inspirate de real evenimente şi care 804 00:40:32,342 --> 00:40:35,389 cele sunt total inventate. 805 00:40:35,520 --> 00:40:37,391 Cum l-ai judecat pe povestea omului a cărui 806 00:40:37,522 --> 00:40:40,002 spiritul primei soții a reapărut în continuare 807 00:40:40,133 --> 00:40:41,613 în corpurile altor femei? 808 00:40:41,743 --> 00:40:42,570 Realitate sau ficțiune? 809 00:40:46,531 --> 00:40:48,228 Ce mai face dragul meu, nu? 810 00:40:48,358 --> 00:40:50,839 Oh, aripa aia începe mai bine in fiecare zi. 811 00:40:50,970 --> 00:40:52,232 Da. 812 00:40:52,362 --> 00:40:53,712 Destul de curând ești o să ne părăsească. 813 00:40:53,842 --> 00:40:56,715 Dar urăsc să te văd plecând. 814 00:41:00,283 --> 00:41:06,159 Hei, ești bine? 815 00:41:06,289 --> 00:41:07,595 Ești în regulă? 816 00:41:07,726 --> 00:41:09,075 Da. 817 00:41:09,205 --> 00:41:11,033 Nimic cu adevărat. 818 00:41:11,164 --> 00:41:14,297 Dacă ai ghicit asta una era adevărată, te-am prins. 819 00:41:14,428 --> 00:41:15,690 Această poveste a fost făcută sus de un scriitor. 820 00:41:21,000 --> 00:41:23,742 Care a fost părerea ta despre poveste despre identitate greșită 821 00:41:23,872 --> 00:41:24,699 și un geamăn pierdut de mult? 822 00:41:27,702 --> 00:41:29,225 Tocmai am adus o tipul care a mărturisit 823 00:41:29,356 --> 00:41:32,141 la acel jaf din magazinul de băuturi. 824 00:41:32,272 --> 00:41:33,099 Se pare că ai scăpat. 825 00:41:40,149 --> 00:41:40,889 Mi-ar plăcea să-l văd. 826 00:41:48,462 --> 00:41:51,204 Ei spun că al tuturor a primit un dublu. 827 00:41:51,334 --> 00:41:52,945 Aș spune că este al tău. 828 00:41:53,075 --> 00:41:55,513 Dacă ai crezut că acesta este inspirat de un eveniment real, 829 00:41:55,643 --> 00:41:57,253 ai dreptate. 830 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 Un incident similar s-a întâmplat la o pereche de gemeni în Noul 831 00:41:58,864 --> 00:42:00,256 Zona York la începutul anilor '80. 832 00:42:05,087 --> 00:42:07,263 Acum să ne uităm înapoi la fantoma camionului mort 833 00:42:07,394 --> 00:42:09,962 șofer care a dat un tânăr omul o nouă închiriere de viață. 834 00:42:10,092 --> 00:42:11,354 Adevărat sau fals? 835 00:42:15,837 --> 00:42:17,273 copil. 836 00:42:17,404 --> 00:42:18,536 Nu o putem ridica. E prea greu. 837 00:42:18,666 --> 00:42:19,580 Haide. 838 00:42:19,711 --> 00:42:20,494 Să încercăm. Haide. 839 00:42:20,625 --> 00:42:21,364 Haide. 840 00:42:32,288 --> 00:42:33,115 Ești clar. 841 00:42:33,246 --> 00:42:34,377 Acum împinge-te afară. 842 00:42:39,731 --> 00:42:41,341 Daca gandesti asta a fost o poveste care a fost 843 00:42:41,471 --> 00:42:43,952 înrădăcinată în fapte, nu de data aceasta. 844 00:42:44,083 --> 00:42:44,823 Este o legendă urbană. 845 00:42:50,219 --> 00:42:51,830 Să ne uităm înapoi la reuniunea de familie 846 00:42:51,960 --> 00:42:56,182 salvat de la dezastru de a grătar misterios. 847 00:42:56,312 --> 00:42:59,141 Realitate sau minciună? 848 00:42:59,272 --> 00:43:01,666 Hei, ce va fi grătarul? 849 00:43:01,796 --> 00:43:04,364 Se comportă cu adevărat ciudat. 850 00:43:11,893 --> 00:43:15,288 Clarissa, sună pompierii! 851 00:43:15,418 --> 00:43:16,681 Mă duc să iau furtunul! 852 00:43:19,858 --> 00:43:22,208 OK, OK, am furtunul! 853 00:43:22,338 --> 00:43:24,253 Am luat furtunul! 854 00:43:24,384 --> 00:43:27,692 Ai crezut că cercetarea noastră? ai descoperit că această poveste este reală? 855 00:43:27,822 --> 00:43:29,302 ai dreptate. 856 00:43:29,432 --> 00:43:30,912 Arată că i s-a întâmplat unui familie din zona Florida 857 00:43:31,043 --> 00:43:31,783 la sfârşitul anilor '80. 858 00:43:37,223 --> 00:43:38,877 Să mai aruncăm o privire la femeia fantomatică 859 00:43:39,007 --> 00:43:41,227 care a trimis doi părinți un mesaj de avertizare care 860 00:43:41,357 --> 00:43:43,664 a salvat viața unei fetițe. 861 00:43:43,795 --> 00:43:46,319 Fetița ta are nevoie de tine. Du-te la ea. 862 00:43:46,449 --> 00:43:48,800 Grabă. 863 00:43:48,930 --> 00:43:49,801 Ce s-a întâmplat? 864 00:43:49,931 --> 00:43:51,759 Cu cine vorbesti? 865 00:43:51,890 --> 00:44:00,899 Cineva... Dragă Doamne, Kristin. 866 00:44:01,029 --> 00:44:01,856 Ce s-a întâmplat? 867 00:44:04,859 --> 00:44:06,165 Oh, Doamne. 868 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 Ai crezut asta? chiar s-a întâmplat una? 869 00:44:09,211 --> 00:44:10,778 Potrivit noastre cercetare, un eveniment similar 870 00:44:10,909 --> 00:44:12,954 a avut loc în țara fermei 871 00:44:13,085 --> 00:44:14,564 din nord-estul american. 872 00:44:19,308 --> 00:44:21,441 Cât de precis a fost dvs punctul de vedere in seara asta? 873 00:44:21,571 --> 00:44:23,704 Ai fost în stare să judeci care povestiri erau false 874 00:44:23,835 --> 00:44:26,272 și care au fost inspirate prin evenimente reale? 875 00:44:26,402 --> 00:44:28,535 Asta e o provocare cuprins de multe obstacole, 876 00:44:28,666 --> 00:44:31,364 pentru că necinste iar înşelăciunea sunt 877 00:44:31,494 --> 00:44:33,192 adesea greu de recunoscut. 878 00:44:33,322 --> 00:44:35,455 Și cu cât suntem mai mulți confruntat cu adevărul, 879 00:44:35,585 --> 00:44:39,938 cu atât ne dăm seama că este foarte adesea dincolo de orice credinţă. 880 00:44:40,068 --> 00:44:41,722 Sunt Jonathan Frakes. 881 00:44:41,853 --> 00:44:43,724 The povești intitulate „ID pozitiv” 882 00:44:43,855 --> 00:44:46,379 și „Cookout” sunt adevărate, bazat pe cercetări directe 883 00:44:46,509 --> 00:44:49,338 condus de autorul Robert Trasee pentru „Dincolo de credință-- 884 00:44:49,469 --> 00:44:52,646 Realitate sau ficțiune”, aceasta este Don LaFontaine.